-
1 depth
noun1) (lit. or fig.) Tiefe, dieat a depth of 3 metres — in einer Tiefe von 3 Metern
from/in the depths of the forest/ocean — aus/in der Tiefe des Waldes/des Ozeans
in the depths of winter — im tiefen Winter
2)in depth — gründlich, intensiv [studieren]
an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.
3)be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)
get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren
* * *[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) die Tiefe2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) die Stärke•- academic.ru/115852/depths">depths- in-depth
- in depth* * *[depθ]nwhat is the \depth of this part of the sea? wie tief ist das Meer hier?\depth of the shelf Regaltiefe fhe spoke with great \depth of feeling er erzählte tief gerührt; (seriousness, profoundness) Tiefgründigkeit f, Tiefe f\depth of experience Erfahrungsreichtum m4. (middle part)the house is in the \depths of the forest das Haus liegt mitten im Waldin the \depth of winter mitten im tiefsten Winterto be in the \depths of despair zutiefst verzweifelt sein▪ the \depths pl die Tiefen plthe \depths of the ocean die Tiefen des Ozeans6. (profundity)he has hidden \depths er hat verborgene Talentein \depth gründlich, genau10.▶ to get [or go] out of one's \depth den Boden unter den Füßen verlieren▶ to sink to a \depth [or \depths] tief sinken* * *[depɵ]n1) Tiefe fat a depth of 3 feet — in einer Tiefe von 3 Fuß, in 3 Fuß Tiefe
to be out of one's depth (lit) — den Boden unter den Füßen verlieren; (fig also) ins Schwimmen geraten
he had no idea of the depth of feeling against him — er hatte keine Ahnung, wie abgrundtief die Abneigung gegen ihn war
they now understood the depth of feeling on this issue — sie wussten jetzt, wie sehr dieses Thema die Gemüter bewegte
he has depth of character —
See:→ in-depth3) (fig)in the depths of winter/the forest — im tiefsten Winter/Wald
in the depths of the countryside — auf dem flachen Land
in the depths of recession —
from the depths of the earth — aus den Tiefen der Erde (geh)
to sink to new depths — so tief wie nie zuvor sinken
* * *depth [depθ] s1. Tiefe f:at a depth of in einer Tiefe von;eight feet in depth 8 Fuß tief;what is the depth of …? wie tief ist …?;get out of one’s a. fig den Boden unter den Füßen verlieren;be out of one’s deptha) nicht mehr stehen können,swim out of one’s depth so weit hinausschwimmen, bis man nicht mehr stehen kann2. Tiefe f (als dritte Dimension):depth of column MIL Marschtiefe3. PHYS4. meist pl Tiefe f, Mitte f, (das) Innerste (auch fig):in the depths of the slums mitten in den Slums;in the depth of night in tiefer Nacht, mitten in der Nacht;in the depth of winter im tiefsten Winter5. meist pl Tiefe f, Abgrund m (auch fig):from the depths of misery aus tiefstem Elend6. figa) Tiefe f (der Bedeutung etc)b) tiefer Sinn, tiefe Bedeutungc) Tiefe f, Intensität f:in depth bis in alle Einzelheiten, eingehend, ausführlich;with great depth of feeling sehr gefühlvolld) Tiefe f, Ausmaß n (der Schuld etc)e) (Gedanken)Tiefe f, Tiefgründigkeit f, -gang mf) Scharfsinn mg) Dunkelheit f, Unklarheit f, Unergründlichkeit f7. Tiefe f (eines Tones etc)8. Stärke f, Tiefe f (von Farben)10. PSYCH Unterbewusstsein n:depth analysis tiefenpsychologische Analyse;depth interview Tiefeninterview n;depth psychology Tiefenpsychologie f* * *noun1) (lit. or fig.) Tiefe, diefrom/in the depths of the forest/ocean — aus/in der Tiefe des Waldes/des Ozeans
2)in depth — gründlich, intensiv [studieren]
an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.
3)be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)
get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren
* * *n.Tiefe -n f. -
2 lower
I transitive verb1) (let down) herab-/hinablassen; einholen [Flagge, Segel]lower oneself into — hinuntersteigen in (+ Akk.) [Kanalschacht, Keller]
lower oneself into a chair — sich in einen Sessel sinken lassen
2) (reduce in height) senken [Blick]; niederschlagen [Augen]; absenken [Zimmerdecke]; auslassen [Saum]3) (lessen) senken [Preis, Miete, Zins usw.]4) (degrade) herabsetzenlower oneself to do something — sich so weit erniedrigen, etwas zu tun
5) (weaken) schwächen; dämpfen [Licht, Stimme, Lärm]II 1. comparative adjectivelower one's voice — leiser sprechen; die Stimme senken (geh.)
1) unter... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Unter[jura, -devon usw., -arm, -lippe usw.]; Nieder[rhein, -kalifornien]2) (in rank) unter...lower mammals/plants — niedere Säugetiere/Pflanzen
2. comparative adverbthe lower orders/classes — die Unterschichten/die unteren Klassen
tiefer [sinken, hängen usw.]* * *1) (to make or become less high: She lowered her voice.) senken2) (to let down: He lowered the blinds.) herunterlassen* * *low·er1[ˈləʊəʳ, AM ˈloʊɚ]in the \lower back im unteren Rücken\lower floor untere Etage\lower jaw Unterkiefer m\lower lip Unterlippe fthe \lower reaches of the ocean die tieferen Regionen des Ozeansthe L\lower Rhine GEOG der NiederrheinII. vt1. (move downward)▪ to \lower sth etw herunterlassen▪ to \lower oneself:she \lowered herself into a chair sie ließ sich auf einem Stuhl niederthe miners \lowered themselves into the tunnel die Bergleute ließen sich in den Stollen hinunterto \lower one's arm/hands den Arm/die Hände senkento \lower one's eyes die Augen niederschlagen, den Blick senkento \lower one's head den Kopf senkento \lower a flag/the sails eine Fahne/die Segel einholento \lower the hem den Saum herauslassento \lower the landing gear das Fahrgestell ausfahrento \lower a lifeboat NAUT ein Rettungsboot zu Wasser lassen [o aussetzen]to \lower the periscope das Periskop einfahren2. (decrease)▪ to \lower sth etw verringern [o senken]his crude jokes \lowered the tone of the evening seine derben Witze drückten das Niveau des Abendsto \lower one's expectations/sights seine Erwartungen/Ansprüche zurückschraubento \lower one's guard seine Deckung vernachlässigento \lower the heat die Temperatur zurückdrehento \lower interest rates die Zinssätze senkento \lower prices/taxes die Preise/Steuern senkento \lower the quality die Qualität mindernto \lower one's voice seine Stimme senkento \lower one's standards seine Anforderungen zurückschrauben3. (demean)I wouldn't \lower myself to respond to his insults ich würde mich nicht auf sein Niveau begeben und auf seine Beleidigungen antwortenI'd never have expected him to \lower himself by stealing ich hätte nie gedacht, dass er so tief sinken könnte und stehlen würdelow·er2[laʊəʳ, AM laʊr]▪ to \lower at sb jdn finster ansehen* * *I ['ləʊə(r)]1. adj1) (in height) niedriger; part, half, limb, storey, latitude untere(r, s); note tiefer; (GEOG) Nieder-lower leg/arm — Unterschenkel m/-arm m
lower jaw/lip — Unterkiefer m/-lippe
hemlines are lower this year — die Röcke sind dieses Jahr länger
the lower deck (of bus) — das untere Deck; (of ship) das Unterdeck
a lower middle-class family — eine Familie aus der unteren Mittelschicht
the lower school — die unteren Klassen, die Unter- und Mittelstufe
See:→ lower sixth (form)2. advtiefer, leiser3. vt1) (= let down) boat, injured man, load herunterlassen; eyes, gun senken; mast umlegen; sail, flag einholen; bicycle saddle niedriger machen"lower the lifeboats!" —
"lower away!" — " holt ein!"
2) (= reduce) pressure, risk verringern; price, interest rates, cost, tone, temperature senken; morale, resistance schwächen; standard herabsetzenthat is no excuse for lowering the standards of service — das ist keine Entschuldigung dafür, den Service zu verschlechtern
to lower oneself — sich hinunterlassen; (socially) sich unter sein Niveau begeben
to lower oneself to do sth — sich herablassen, etw zu tun
4. visinken, fallen II ['laʊə(r)]viSee:= academic.ru/43910/lour">lour* * *lower1 [ˈlaʊə(r)] v/i1. finster oder drohend blicken:lower at sb jemanden finster oder drohend ansehenb) sich mit schwarzen Wolken überziehen (Himmel)lower2 [ˈləʊə(r)]A v/t1. eine Mauer etc niedriger machen2. die Augen, den Gewehrlauf etc, auch die Stimme, den Preis, die Temperatur etc senken, das Wahlalter etc auch herabsetzen3. fig erniedrigen:lower o.s.a) sich demütigen,b) sich herablassen4. abschwächen, mäßigen:lower one’s hopes seine Hoffnungen herabschrauben5. herunter-, herab-, niederlassen, FLUG das Fahrgestell ausfahren, eine Fahne, ein Segel niederholen, streichen; → flag1 A 1B v/i1. niedriger werden (auch fig)2. fig sinken, heruntergehen, fallenlower3 [ˈləʊə(r)]A komp von low1 AB adj1. niedriger (auch fig):a lower estimate eine niedrigere Schätzung2. unter(er, e, es), Unter…:3. GEOG Unter…, Nieder…:Lower Austria Niederösterreich n4. neuer, jünger (Datum):of a lower date jüngeren Datums5. BIOL nieder (Pflanzen etc)* * *I transitive verb1) (let down) herab-/hinablassen; einholen [Flagge, Segel]lower oneself into — hinuntersteigen in (+ Akk.) [Kanalschacht, Keller]
2) (reduce in height) senken [Blick]; niederschlagen [Augen]; absenken [Zimmerdecke]; auslassen [Saum]3) (lessen) senken [Preis, Miete, Zins usw.]4) (degrade) herabsetzenlower oneself to do something — sich so weit erniedrigen, etwas zu tun
5) (weaken) schwächen; dämpfen [Licht, Stimme, Lärm]II 1. comparative adjectivelower one's voice — leiser sprechen; die Stimme senken (geh.)
1) unter... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Unter[jura, -devon usw., -arm, -lippe usw.]; Nieder[rhein, -kalifornien]2) (in rank) unter...lower mammals/plants — niedere Säugetiere/Pflanzen
2. comparative adverbthe lower orders/classes — die Unterschichten/die unteren Klassen
tiefer [sinken, hängen usw.]* * *adj.ausfahren (Fahrgestell) adj.klein adj.unterer adj. v.absenken (Grundwasserspiegel) v.niederlassen v. -
3 blue ribbon
blue ˈrib·and, blue ˈrib·bonn1. ( hist)the \blue ribbon das Blaue Band (Auszeichnung für Rekordleistung)a \blue ribbon of excellence das blaue Band für hervorragende Leistungen* * *1. blaues Band:a) Br des Hosenbandordensb) US Abzeichen von Temperenzvereinen2. fig erster Preis, Lorbeer m -
4 lower
low·er1) ( less high) niedriger;( situated below) untere(r, s), Unter- hinab;in the \lower back im unteren Rücken;\lower floor untere Etage;\lower jaw Unterkiefer m;\lower lip Unterlippe f;the \lower reaches of the ocean die tieferen Regionen des Ozeans;the L\lower Rhine geog der Niederrhein1) ( move downward)to \lower sth etw herunterlassen;to \lower oneself;she \lowered herself into a chair sie ließ sich auf einem Stuhl nieder;the miners \lowered themselves into the tunnel die Bergleute ließen sich in den Stollen hinunter;to \lower one's arm/ hands den Arm/die Hände senken;to \lower one's eyes die Augen niederschlagen, den Blick senken;to \lower one's head den Kopf senken;to \lower a flag/ the sails eine Fahne/die Segel einholen;to \lower the hem den Saum herauslassen;to \lower the landing gear das Fahrgestell ausfahren;to \lower the periscope das Periskop einfahren2) ( decrease)to \lower sth etw verringern [o senken];his crude jokes \lowered the tone of the evening seine derben Witze drückten das Niveau des Abends;to \lower one's expectations/ sights seine Erwartungen/Ansprüche zurückschrauben;to \lower one's guard seine Deckung vernachlässigen;to \lower the heat die Temperatur zurückdrehen;to \lower interest rates die Zinssätze senken;to \lower prices/ taxes die Preise/Steuern senken;to \lower the quality die Qualität mindern;to \lower one's voice seine Stimme senken;to \lower one's standards seine Anforderungen zurückschrauben3) ( demean)to \lower oneself sich akk erniedrigen;to \lower oneself to do sth sich akk herablassen, etw zu tun;I wouldn't \lower myself to respond to his insults ich würde mich nicht auf sein Niveau begeben und auf seine Beleidigungen antworten;I'd never have expected him to \lower himself by stealing ich hätte nie gedacht, dass er so tief sinken könnte und stehlen würde vi sinken; voice leiser werden2. low·er [laʊəʳ, Am laʊr] vito \lower at sb jdn finster ansehen -
5 forty
1. adjective2. nounhave fortywinks — ein Nickerchen (fam.) machen od. halten; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.
Vierzig, die; see also eight 2. 1); eighty 2.* * *['fo:ti] 1. noun1) (the number or figure 40.) die Vierzig2) (the age of 40.) die Vierzig2. adjective1) (40 in number.) vierzig2) (aged 40.) vierzig•- forties- fortieth
- forty- - forty-year-old
- forty winks* * *for·ty[ˈfɔ:ti, AM ˈfɔ:rt̬i]I. adj2.▶ to have [or AM take] \forty winks ( fam) ein Nickerchen [o SCHWEIZ ESP [Mittags]schläfchen] machen famII. n3. (public transport)▪ the \forty die Vierzig, der Vierziger4. TENNIS\forty all vierzig beide* * *['fɔːtɪ]1. adjvierzigto have forty winks (inf) — ein Nickerchen machen (inf)
2. nVierzig f → also sixtySee:→ also sixty* * *forty [ˈfɔː(r)tı]A s1. Vierzig f:he is in his forties er ist in den Vierzigern;in the forties in den Vierzigerjahren (eines Jahrhunderts)2. the roaring forties der stürmische Teil des Ozeans (zwischen dem 39. und 50. Breitengrad)B adj vierzig:* * *1. adjective2. nounhave fortywinks — ein Nickerchen (fam.) machen od. halten; see also eight 1.
* * *adj.vierzig adj. -
6 vast
adjective1) (huge) riesig; weit [Fläche, Meer, Kontinent, Welt[raum]]; umfangreich [Sammlung]2) (coll.): (great) enorm; Riesen[menge, -summe, -fehler]; unermesslich [Reichtümer]; überwältigend [Mehrheit]a vast amount of time/money — enorm viel Zeit/viel Geld
* * *(of very great size or amount: He inherited a vast fortune.) unermeßlich- academic.ru/79811/vastness">vastness* * *[vɑ:st, AM væst]adj gewaltig, riesiga \vast amount of money eine Riesensumme fam\vast country weites Land\vast fortune riesiges Vermögen\vast majority überwältigende Mehrheit* * *[vAːst]adj (+er)gewaltig, riesig; area also weit, ausgedehnt; bulk, difference also riesengroß; knowledge enorm; majority überwältigend; wealth, powers riesig, unermesslichthe vast expanse of the ocean — die unermessliche Weite des Ozeans
to a vast extent — in sehr hohem Maße
* * *A adj weit, ausgedehnt, unermesslich, auch fig (riesen-)groß, riesig, ungeheuer (Menge etc):vast difference gewaltiger UnterschiedB s poet (unendliche) Weite* * *adjective1) (huge) riesig; weit [Fläche, Meer, Kontinent, Welt[raum]]; umfangreich [Sammlung]2) (coll.): (great) enorm; Riesen[menge, -summe, -fehler]; unermesslich [Reichtümer]; überwältigend [Mehrheit]a vast amount of time/money — enorm viel Zeit/viel Geld
* * *adj.ausgedehnt adj.gewaltig adj. -
7 Roaring Forties
roar·ing ˈfor·tiesn METEO▪ the \roaring forties stürmische Klimazone am 40. Breitengrad* * *pl (GEOG)the Roaring Forties — stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39. und 50. Breitengrad)
-
8 depth
[depɵ] nwhat is the \depth of this part of the sea? wie tief ist das Meer hier?\depth of the shelf Regaltiefe fhe spoke with great \depth of feeling er erzählte tief gerührt;(seriousness, profoundness) Tiefgründigkeit f, Tiefe f;\depth of experience Erfahrungsreichtum m4) ( middle part)the house is in the \depths of the forest das Haus liegt mitten im Wald;in the \depth of winter mitten im tiefsten Winter;to be in the \depths of despair zutiefst verzweifelt seinthe \depths pl die Tiefen pl;the \depths of the ocean die Tiefen des Ozeans6) ( profundity)he has hidden \depths er hat verborgene Talentein \depth gründlich, genauPHRASES:to get [or go] out of one's \depth den Boden unter den Füßen verlieren;to sink to a \depth [or \depths] tief sinken -
9 active layer of ocean
-
10 ocean thermal expansion
English-German geography dictionary > ocean thermal expansion
-
11 thermal expansion of the ocean
English-German geography dictionary > thermal expansion of the ocean
-
12 upper water mass
-
13 cisatlantic
cisatlantic [ˌsısətˈlæntık] adj diesseits des Atlantischen Ozeans
См. также в других словарях:
Des Moines (Washington) — Des Moines Ansicht von Des Moines Lage in Washington … Deutsch Wikipedia
Die Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf… … Deutsch Wikipedia
Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Schiffbrüchigen — Der Schiffbrüchige (auch Shipwrecked Sailor, Schiffbrüchiger oder Naufragé genannt, seltener Papyrus Leningrad 1115) ist ein altägyptisches Literaturwerk, das meist der Kategorie Märchen zugeordnet wird. Es ist auf einem Papyrus, dem Papyrus… … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis des Bermuda-Dreiecks — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion | … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsgeschichte des Segelschiffs — Linienschiff (HMS Victory) Das europäische Segelschiff, das mit dem Windjammer als letzter Entwicklungsstufe endete, hat eine lange Entwicklungsgeschichte. Davon unabhängig entwickelten sich in Asien eigenständige Typen, von denen die chinesische … Deutsch Wikipedia
Klima des Vereinigten Königreichs — Das Klima des Vereinigten Königreichs ist ein gemäßigtes, mit warmen Sommern, kühlen Wintern und ergiebigen Niederschlägen während des ganzen Jahres. Die wichtigsten Einflussfaktoren sind die nördliche geographische Breite (zwischen 50° und 61°… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Jemen — Inhaltsverzeichnis 1 Die antiken Königreiche 2 Das muslimische Mittelalter 3 Kolonialzeit und Unabhängigkeit 4 Wiedervereinigung … Deutsch Wikipedia
Periplus des Hanno — Die Route Hanno des Seefahrers Hanno († ca. 440 v. Chr.), auch genannt Hanno der Seefahrer, war ein karthagischer Herrscher und Admiral, der um das Jahr 470 v. Chr. entlang der afrikanischen Westküste vermutlich bis in den Golf von Guinea segelte … Deutsch Wikipedia
Weltumsegelung des Francis Drake — Sir Francis Drake mit Weltkugel als Symbol seiner Weltumsegelung im Hintergrund. Dieser Kupferstich von Jodocus Hondius wurde im 18. Jahrhundert von George Vertue überarbeitet und in „Franciscus Draeck Nobilissimus Eques Angliae Ano Aet Sue 43“,… … Deutsch Wikipedia
Afrikas Erforschung: Aufbruch ins Innere des dunklen Kontinents — Ein abweisender Kontinent Obgleich das Vordringen der Portugiesen nach Afrika seit Beginn des 15. Jahrhunderts den neuzeitlichen Aufbruch Europas in die außereuropäische Welt eröffnete, sollte der »dunkle« Kontinent gleichwohl noch eine… … Universal-Lexikon